ドイツ語の旅行ガイドの訳文


                                         （旅行ガイドはドイツ観光局より）

ノルトハウゼン

チューリンゲン州
    海抜  ２４７ｍ
    人口  ４万８千

場所と意味

ノルトハウゼンは、かつての帝国の直轄地であり、ハンザ同盟都市でもあった。"黄金の草原"といわれた恵まれた土地の北西にあり、交通の要であった。大事な産業の場所で、穀物から出来た酒（焼酎のような酒）と噛みタバコの産地。

歴史

９１１年〜
１２２０年〜帝国の直轄都市となる。
１４４０年〜ハンザ同盟都市となる。
１７１５年頃、貿易での代官の権利を買って最も栄える。
１８０２年．自由をなくす。
１８０７年．一時、フランスの王国、ウエストファーリアに属し、その後、プロシアの支配下に置かれる。第二次大戦末には市の７５％が破壊され、その後復興し、産業都市として発展する。

名所

・市の壁
一部は１１８０年から建築され、１４〜１５世紀に改修されたが、大部分は保存されている。
・聖十字架大聖堂（カトリック）
９６２年、マチルダによって修道院として建てられた。１４世紀の天井、１６世紀の網型円天井（後期ゴシック建築）、八角形の柱、高祭壇（１７２６年、バロック）、聖体顕示台（１４５５年）など、建築的に興味深い。
・聖堂区の聖堂
１５世紀
・古い市役所
１３６０年建築。１６１０年に改築し、１９４５年に元の形に修復される。
・ローランドの像
裁判権を持つ都市の象徴の像。１７１７年に作られたもの。
・古い家
各所に１５５０年頃からの古い家がある。
・博物館
紀元前の陶器、お金、家具など、民俗学の資料などを展示している。
・ナチスの強制収容所跡。
・温泉

近郊

１７Ｋｍ南のゾンダスハウゼン（２万４千人）に城があり、現在は博物館となっている。ここは音楽の都市として有名で、リストも数回訪れている。
トリニタティス教会（１６０８年〜１６２０年）、バロック建築の教会。
森の中には中世の王族の狩り用の城がある。

クウェドリンブルク


ザクセン・アーンハルト州
    海抜  １２３ｍ
    人口  ２万９千人
ハルツ山脈の北に位置し、気組み建築で有名。多くの古い家が残っている。ドイツ初の女医となった人や何人かの有名な学者が生まれている。
９２２年、ここに宮代が出来たことで初めて歴史に登場し、９９４年に修道院の院長か ら、市場と造幣と税関の権利を与えられ発展する。
１４２６年、ハンザ同盟に参加。
１４７７年、クーザクセンの軍隊に同盟を脱退させられる。農業中心の地帯で、１９〜 ２０世紀には花と種で栄える。戦後になっていくつかの産業が起こる。

名所

・城山（SCHLOß＝シュロース）

クウェドリンブルクの象徴であり、その城の修道院が博物館となっている。
・聖堂（１２世紀）
地下納骨堂にハインリッヒ一世とその妻マチルダの墓がある。元、聖具室であったところに、この聖堂の有名な宝物が展示してある。
・フィンケンヘアット
城山の北にあり、ハインリッヒが王冠を授かった場所と言われている。
・クロップシュトック家
１６世紀の貴族の家。フリードリッヒ・ゴットリープ・クロップシュトック（１７２４〜１８０３年）の生家メシアスを書いたことで有名。
・ライオネル・ファイニンゲル画廊
ライオネル・ファイニンゲル（１８７１〜１９５６年）表現主義（？）バウハウス派の一人。彼の水彩画とグラフィックが多数展示されている。
・ザンクト・ヴィペルティ修道院教会
城山の南西にあり、以前は宮廷であり、その後、別の修道院となり、現在は教会。９世紀からの数々の建築物が残されている。
・ミュンセンベルク
コインの山という意味の山。
・市役所
１６１６年〜１６１９年に建てられた。
ローランド像（１４２６年）がある。
・ザンクト・ブラジー聖堂区の聖堂
１７１３年〜１７１５年建設。全体が八角形をしている。
・ザンクト・ベネディクティ市場教会
１４〜１５世紀に建てられた。梁天井が特徴とされる。
・ザンクト・ニコライ聖堂区の聖堂。
１４世紀。 過去６世紀に渡る木組建築の家が数多く残っている。中でも最も古い家は１４世紀のもので現在博物館となっている。そのほか、歴史と深い関わりを持つ家がいろいろある。


                                                              目次に戻る
.pl?jguide
free counters