「白雪姫」の不思議


１）「グリム童話（下）」  ちくま文庫  池内紀・訳
    第４話の「白雪姫」は３５ページの９行から始まってます。

２）「完訳グリム童話集２」  小学館  高橋健二・訳
    第５３話の「白雪姫」は１４４（＝１＋４＋４＝９）ページから始まってます。

３）「白雪姫  グリム童話集T」  新潮文庫  植田敏郎・訳
    第２０話の「白雪姫」は２１３（兄さん、ひふみ）ページから始まります。

４）「グリムどうわ  二年生」  偕成社  土家由岐雄・著
    第１２話の「白雪姫」は１７９ページから始まっています。
                    １      ７  ９
                    ↑(+)   ↓(-)       ＝＞    ３５９
                    ２  ←  ２

５）「グリム童話集（２）」  偕成社文庫  大畑末吉・訳
    第１７話の「白雪姫」は１５７ページから始まり、全部で３２５行。
        ３２５行                              １５７ページ
          １７話        ［別の方法では→］  (+)↑  ↑(+)
      ＋  １７話  （２）回加える              (２)(２)
    ――――――――                        ――――――                
          ３５９                               ３５９

６）「グリム童話集１」  講談社  青い鳥文庫  池田香代子・訳
    第４話の「白雪姫」は５０ページの９行から始まり、全部で３３７行。

                          ３３７行
                         (+)↑↑(+)    ＝＞    ３５９
       ４＝２＋２に分解  →  ２２


７）「グリムの昔話２」  こぐま社  佐々梨代子・野村・訳
    第７話の「白雪姫」は第８１ページから始まり、全部で３４１行です。

    ８１頁    →  ８＋１＝９

                          ３４１行
                              ９
                              ９    ［２回加える］
                      ―――――――                                    
                          ３５９
８）「しらゆき姫」  偕成社  遠山明子・訳
「白雪姫」だけの７５ページの本。この内、挿絵が一つでもあるページの数は４１ページあります。この内、「絵のページ」と言えるものは１６ページあります。
「全頁数」から「絵のページの数」を差し引くと７５−１６＝５９。では、残りの「３」は？
・「絵のページ」とも「文章のページ」ともどちらとも言えないものは６ページあり、カラーと白黒が３ページずつです。
・更にこれら６ページの中にある文章の行数は順に加えて、9+9+9+9+3+9=48→4+8=12 1+2=3です。
・あるいは、これらの６ページの中で「文章の行数」は、ほとんどが「９」ですが、一つだけ「３」の頁があります。
［蛇足ですが、「絵のページの数」を全部加えると、1+8+16+22+27+31+38+41+48+59+62+63+68+69+72+75=700 です］


９）「グリム童話２」  福音館書店
「白雪姫」の頁は全部で２１ページ→２＋１＝３、開始ページには１０行÷第２話＝５、開始ページの数１８→１＋８＝９で、３５９です。


１０）「グリム童話全集T」  小学館
第５３話、開始ページ４２０に１２行です。４＋２＋０＋１＋２＝９で、３５９です。


                                                               目次に戻る
.pl?jwhite1